Netflix gör nyproduktion av klassikern ”Vinterviken”

Berättelsen om tonåringarna John-John och Elisabeth som hittar den första kärleken i varandra trots att de lever i vitt skilda verkligheter är en som många uppvuxna under 90-talet har någon slags relation till. Det gäller även för regissören och producenten bakom Netflix NFLX +3,24% Dagens utveckling nytolkning, där berättelsen är förlagd till nutid. 

”'Vinterviken' gjorde starkt intryck på mig. Jag fick läsa boken i skolan och var 13 år när filmen kom. Det var ju den, 'Titanic' och 'Fucking Åmål' – enorma bioupplevelser i en tid när utbudet inte var detsamma som i dag”, säger producent Teresa Alldén på produktionsbolaget Filmlance. 

Regissör Alexis Almström instämmer: 

”Man minns de där filmerna som påverkade en under den tiden i livet. Boken och filmen fångade en ådra av den tid som vi levde i då, som hade så mycket problem med rasism. Det hoppas vi också kunna göra med den här tolkningen för en modern generation.” 

Duon hade precis avslutat arbetet med serien ”Top Dog” för TV4 när Netflix skulle komma på besök till Sverige i januari 2020. Streamingjätten var på jakt efter moderna ungdomshistorier med hoppfulla teman och när idén om att göra en nytolkning av ”Vinterviken” kom upp på bordet hos Filmlance (som för övrigt även gjorde originalfilmen 1996) hörde Teresa Alldén direkt av sig till Alexis Almström. Det visade sig att han några år tidigare diskuterat samma idé med en kollega. 

Processen därefter beskriver de som snabb och lustfylld. Netflix var inte svåra att övertyga, vilket gjorde att projektet kunde dra igång fort och teamet slapp tappa momentum i skaparprocessen. 

”Det kan vara så viktigt i sådana här projekt. Att verkligen gå igång på någonting och ha förutsättningar att behålla den energin hela vägen är någonting man inte kan ta för givet”, säger Alexis Almström. 

Båda anser att ”Vinterviken” har alla ingredienser för att kunna berättas igen: klass, rasism och kärlek med förhinder. Men medan kärlek är ett evigt tema har de nästan 30 år som gått sedan boken av Mats Wahl kom ut påverkat hur de andra två tar sig uttryck. Hur det skulle påverka gestaltningen av berättelsen 2021 var någonting som teamet bakom nytolkningen initialt ägnade mycket tid åt att diskutera. 

”På 90-talet fanns en våg av nynazism och rasism som var väldigt öppen. Det blev nästan normaliserat i att folk ritade hakkors och heilade på skolgården. I våra diskussioner landade vi i att rasismen är lika illa i dag, men den har ändrat skepnad. Till exempel ville vi belysa det ökade våldet bland unga, framför allt ute i förorterna, som faktiskt är ett problem som eskalerat sedan 90-talet”, säger Alexis Almström. 

Teresa Alldén berättar att det var viktigt att uppdatera konceptet utan att för den sakens skull göra avkall på grundhistorien:

”Det är de här två och deras kärlekshistoria med förhinder – en tidlös historia. Jag är väldigt stolt över hur vi har tagit oss an det, för det är klart att det inte är några lätta frågor och alla sina olika perspektiv.”

På Netflix plattform kommer berättelsen bli tillgänglig för en internationell publik. Alexis Almström och Teresa Alldén tror att filmen kan vara ännu mer relevant för en sådan, med tanke på att klasskillnaderna i många delar av världen är större än i Sverige. I många länder hade John-John och Elisabeth förmodligen aldrig träffats, konstaterar dem. Det är också något som gör ”Vinterviken” till en väldigt ”svensk” historia, menar Alexis Almström. 

”Att den här filmen ens går att göra är tack vare att vi i Sverige faktiskt kan ha möten mellan unga människor från olika klasser. Man kan, såsom i filmen, hamna i en fin teaterskola i princip oavsett vem man är, därför att det inte kostar en massa pengar.”

Fokus låg dock på att göra en riktigt bra kärleksfilm. Lång tid lades ner på att hitta den perfekta kombinationen av två skådespelare med den rätta kemin. Slutligen gick huvudrollerna till nykomlingarna Mustapha Aarab och Elsa Öhrn. 

”Vi ville göra någonting som var riktigt romantiskt, helt utan en hinna av vuxen cynism. En film som var rakt dramatisk och snudd på naiv – en sådan där superförälskelse,” säger Alexis Almström. 

Alexis Almström och Teresa Alldén hoppas att filmen kan bidra med en känsla av hopp till dagens generation unga och väcka tankar kring det skadliga med stereotyper. Att karaktären Elisabeth får mer utrymme i nytolkningen tror de kan hjälpa till. 

”Genom att låta hennes perspektiv ta större plats kan vi berätta om hur det är att gå igenom en resa där man försöker förhindra sig själv från att ha för mycket förutfattade meningar och försöka se nyanser i varför människor hamnar i olika livsöden. Det tycker jag är en ganska stor skillnad i den här tolkningen”, säger Alexis Almström. 

￭ ”Vinterviken” är skriven av Mats Wahl och kom ut 1993. Boken handlar om tonåringarna John-John och Elisabeth som bor ett stenkast ifrån varandra på varsin sida av Vinterviken, men som kommer från vitt skilda socioekonomiska sammanhang. De träffas när de börjar på samma gymnasieskola och den första kärleken uppstår. 

￭ Boken blev en stor succé och tilldelades Augustpriset. 

￭ 1996 gjordes den första filmatiseringen med Harald Hamrell som regissör och med David Tainton och Lina Englund i huvudrollerna.

￭ Nytolkningen är en samproduktion mellan Netflix och SVT. Filmen är regisserad av Alexis Almström och manusförfattare är Dunja Vujovic. I huvudrollerna syns nykomlingarna Mustapha Aarab och Elsa Öhrn. 

￭ Nya ”Vinterviken” har premiär på Netflix den 8 september och kommer till SVT under 2022.