Ingen lämnas oberörd när Anna Ternheim sjunger för sin mormor – dansbandsklassikern rör alla till tårar